مصر، تهاجم ارتش به اخوان المسلمین راه را برای تهاجم به نیروهای انقلاب هموار می کند

Downloadسایت خبری راه کارگر : روز گذشته ارتش مصر با حمله وحشیانه به متحصنین طرفدار اخوان المسلمین صدها تن از آنان را به خاک و خون کشید و تعداد بیشماری را نیز مصدوم کرد. از تعداد کامل کشته شدگان و زخمی ها اطلاع دقیقی در دست نیست. اخرین خبرها از کشته شدن دویست و سی و پنج تن و زخمی شدن بیش از هشتصد تن حکایت می کنند. خبرهای واصله از بیمارستانها و مراکز درمانی حاکی از این است که مجروحین و کشته شدگان با شلیک تیرهای واقعی و مستقیم از ناحیه سر، صورت و شکم مورد اصابت قرار گرفته اند.


مصر، تهاجم ارتش به اخوان المسلمین راه را برای تهاجم به نیروهای انقلاب هموار می کند

امری که خلاف ادعای ارتش مبنی بر استفاده از گلوله های مشقی را ثابت می کند. در همین حال نیروهای سوسیالیست و انقلابیِ مخالف دولت محمد مرسی با محکوم کردن این جنایت خشونت بار ارتش علیه موافقان اخوان المسلمین اعلام کردند خشونت ارتش در حقیقت نه اخوان المسلمین که در دوره محمد مرسی نشان دادند رودروی انقلاب مردم ایستاده اند، بلکه پایه های انقلاب را هدف قرار داده و آنان در دراز مدت سودای برقراری حکومت نظامیان به سبک و سیاق سابق را در سر می پرورانند. در ادامه این تحرکات تلویزیون دولتی مصر از قول عدلی منصور، رئیس‌جمهور موقت این کشور اعلام کرده است که از روز چهارشنبه چهاردهم اوت ، به مدت یک ماه در مصر وضعیت فوق‌العاده حاکم خواهد بود.
بیانیه سوسیالیست های انقلابی، درباره وقایع خونین امروز در مصر؛ سرنگون باد حکومت نظامی! مرگ بر السیسی، رهبر ضدّ انقلاب
ترجمه : پریسا نصرآبادی
متفرّق ساختن خونین متحصّنین در میدان النهضه و میدان رابعه العدویه، چیزی جز قتل عامی از پیش تدارک دیده شده نیست. هدف این کشتار، برچیدن بساط اخوان المسلمین است. اما هم زمان بخشی از یک برنامه وسیع تر برای در هم پیچیدن تومار انقلاب مصر و بازگرداندن دولت پلیسی-نظامی رژیم مبارک نیز هست. سوسیالیست های انقلابی حتی یک روز هم از رژیم محمد مرسی و اخوان المسلمین دفاع نکرده اند. ما همیشه در خط مقدّم مخالفان این رژیم جنایتکار و نا به کار بوده ایم که به اهداف و آرمان های انقلاب مصر خیانت نمود. این حکومت حتی ارکان رژیم مبارک و سازوبرگ امنیتی، نیروهای مسلّح و سوداگران فاسدش را به تمامی حفظ نمود. ما قویّاً در موج انقلابی سی اُم ژوئن شرکت نمودیم؛ و حتی یک روز هم از متحصّنین حامی اخوان المسلمین و تلاش هایشان در جهت بازگرداندن مُرسی به قدرت دفاع نکردیم. اما باید حوادث امروز (چهاردهم آگوست) را در پس زمینه آن قرار دهیم، که همانا استفاده از قدرت نظامیان برای تار و مار کردن اعتصابات کارگری است. ضمن این که ما [امروز] ملاقات و انتصاب استانداران جدید را نیز ملاحظه کرده ایم که عمدتاً از میان صفوف بقایای رژیم سابق، نیروهای پلیس و ژنرال های نظامی انتخاب شده اند. لذا این از جمله سیاست های حکومت ژنرال عبدالفتاح السیسی است. این حکومت نقشه راهی را اتّخاذ کرده است که به وضوح در موضعی خصمانه نسبت به اهداف و خواست های انقلاب مصر، یعنی آزادی، کرامت انسانی و عدالت اجتماعی، قرار دارد. این، پس زمینه ای برای کشتار وحشیانه ایست که ارتش و پلیس مرتکب می شوند. این تمرین نمایشی خونین برای نابود کردن انقلاب مصر است. این کشتار هدفی ندارد جز این که با استقرار دولت ترور و وحشت، اراده انقلابی تمام مردم مصر، شامل کارگران، فقرا و جوانان انقلابی، که حقوق شان را مطالبه می کنند را، در هم بشکند. هرچند، واکنش اخوان المسلمین و سلفیست ها با حمله به مسیحیان و کلیساها نیز، یک جنایت فرقه ایست که تنها به نیروهای ضدّ انقلاب خدمت می کند. تلاش پلشت و رذیلانه برای ایجاد جنگ داخلی، که مسیحیان مصر را به ورطه قربانی شدن به دست اخوان المسلمین سوق می دهد نیز، مورد دیگریست که دولت مبارک و السیسی هردو در آن دست دارند و آنان هرگز یک روز هم از قبطی ها و کلیساهایشان صیانت نکردند. ما محکم و استوار در برابر کشتار السیسی و در مقابل تلاش موحش او برای سقط کردن انقلاب مصر ایستاده ایم. قتل عام امروز گام نخست از مسیر استقرار ضدّ انقلاب است. ما به همین استواری در برابر تمام انواع تعرّضات و تهاجمات به مسیحیان مصر و اقسام لشکرکشی های فرقه ای از این دست، که تنها به منافع السیسی و پروژه خونین اش خدمت می کند، ایستاده ایم. بسیاری از آنان که خود را به مثابه لیبرال و چپ تعریف می کنند، عملاً با شرکت و حضور در حکومت السیسی به انقلاب مردم مصر خیانت کرده اند. آنان برای ماستمالی جنایت های ارتش و ضد انقلاب، خون شهدای مصر را فروخته اند. دست های اینان خونین است. ما، سوسیالیست های انقلابی، هرگز حتی برای یک لحظه نیز از مسیر انقلاب مصر منحرف نگشته ایم. ما هرگز بر سر حقوق شهدای انقلابی و خون پاک شان مصالحه نخواهیم کرد: آنان که در مواجهه با رژیم مبارک به خاک افتادند، آنان که در مقابله با شورای نظامیان به خاک افتادند، آنان که در نبرد علیه رژیم مُرسی به خاک افتادند، و آنان که اکنون، در رویارویی با السیسی و سگ های زنجیری اش به خاک می افتند.
سرنگون باد حکومت نظامی!
نه به بازگشت رژیم سابق!
نه به بازگشت اخوان المسلمین!
تمام قدرت به دست مردم!
سوسیالیست های انقلابی
14 آگوست 2013
متن انگلیسی بیانیه:
http://socialistworker.co.uk/art/34141/x

اعلام وضعیت فوق‌العاده در مصر
دویچه وله : تلویزیون دولتی مصر از قول عدلی منصور، رئیس‌جمهور موقت این کشور اعلام کرد که از ساعت ۱۶ روز چهارشنبه ۱۴ اوت / ۲۳ مرداد (به وقت محلی)، به مدت یک ماه در مصر وضعیت فوق‌العاده حاکم خواهد بود. گفته می‌شود اقدام دولت موقت مصر در اعلام وضعیت فوق‌العاده در این کشور می‌تواند آزادی عمل نیروهای امنیتی را در برخورد با معترضان و دستگیری تظاهرکنندگان بیشتر کند. دولت موقت مصر دلیل این تصمیم را تهدید نظم و امنیت ملی کشور و یورش گروه‌های افراطی به ساختمان‌های دولتی و خصوصی و جلوگیری از به بارآوردن خسارت‌های بیشتر عنوان کرده است. گفتنی است، وضعیت فوق‌العاده در مصر از سال ۱۹۸۱ میلادی تا سرنگونی رژیم حسنی مبارک در سال ۲۰۱۱ ادامه داشته و اکنون به مدت دو سال است که لغو شده است. از سوی دیگر خبرگزاری‌های داخلی مصر گزارش می‌دهند که رئیس‌جمهور موقت این کشور از ارتش خواسته است برای ورود به درگیری‌های خیابانی آماده شود.

روز خونین مصر: ۲۳۵ کشته در جریان سرکوب هواداران مرسی
بی بی سی : در روزی خونین از تاریخ مصر، نیروهای امنیتی این کشور سرکوب هواداران محمد مرسی را با خشونتی کم نظیر آغاز کردند و در جریان این خشونت‌ها دست کم ۲۳۵ نفر کشته شده‌اند. از ساعات اولیه روز چهارشنبه، ٢٣ مرداد (١۴ اوت)، نیروهای امنیتی مصر، با حمایت خودروهای زرهی، عملیات سرکوب و بیرون راندن هواداران محمد مرسی از میدان رابعه عدویه در شهرک نصر، و همچنین میدان نهضت در مقابل دانشگاه قاهره را آغاز کردند. بنابر گزارش‌های متعدد و مشاهدات گزارشگران، نیروهای امنیتی مصر خشونت شدیدی را در مقابله با هواداران محمد مرسی و اخوان‌المسلمین به کار گرفتند، به طوری که آمار رسمی مبنی بر کشته شدن دست کم ۲۳۵ نفر در جریان حمله نیروهای امنیتی به هواداران آقای مرسی است. با این وجود هواداران محمد مرسی می گویند که تعداد کشته شدگان حدود دو هزار نفر است. در همین حال، گزارشگران در قاهره شهادت می‌دهند که جنازه های بسیاری را به چشم خود دیده اند. به دنبال این خشونت‌ها محمد البرادعی معاون رئیس‌جمهور مصر از سمت خود استعفا داده است. همزمان حازم ببلاوی، نخست وزیر دولت موقت مصر، با ظاهر شدن در تلویزیون ملی این کشور ضمن اظهار تاسف از وقایع خونین امروز گفت که نیروهای انتظامی بنا داشتند که امنیت را برقرار کنند. آقای ببلاوی در جریان این حضور تلویزیونی، به مدت یک ماه در مصر اعلام وضعیت فوق العاده کرد. اکنون پلیس کنترل بیشتر نقاط شهرهای بزرگ را در اختیار دارد و در مصر وضعیت حکومت نظامی حاکم است. پلیس و نیروهای امنیتی اکنون کنترل مراکز تجمع هواداران محمد مرسی در قاهره را در اختیار دارند و گزارش های ضد و نقیض از بازداشت رهبران گروه اخوان المسلمین منتشر شده است. دو خبرنگار در میان کشته‌شدگان امروز هستند. دختر یکی از رهبران ارشد اخوان‌المسلمین نیز به ضرب گلوله کشته شده است. با وجود کشته شدن صدها معترض در جریان درگیری های خونین امروز، محمد ابراهیم، وزیر کشور مصر گفته نیروهای پلیس این کشور وظایف خود را به صورت حرفه ای انجام داده اند و در جریان فعالیت آنها ۴۳ پلیس هم کشته شده اند. آقای ابراهیم، هواداران محمد مرسی را متهم به دامن زدن به درگیری‌ها و حمله علیه ماموران پلیس کرده اند. وزیر کشور مصر همچنین گفت که در نقاط مختلف مصر اعضای اخوان المسلمین بازداشت و مورد بازجویی قرار گرفته اند. امروز درگیری و خشونت از قاهره فراتر رفت و به شهرهای دیگر، از جمله اسکندریه و منیا نیز کشیده شد. گزارش ها از استان فیوم در جنوب قاهره حاکی از کشته شدن ۳۵ نفر در جریان درگیری های امروز دارد. همچنین ۵ کشته در استان سوئز گزارش شده است. در استان های شمالی اسکندریه و بحیره و برخی از استان های مرکزی مصر هم اعتراضات خیابانی و درگیری گزارش شده است. به گفته محمد ابراهیم، وزیر کشور، در جریان این ناآرامی‌ها همچنین به ۷ کلیسا در نقاط مختلف مصر آسیب رسیده است. پس از کودتای ۳ ژوئیه ارتش مصر علیه محمد مرسی، نخستین رئیس‌جمهوری که در انتخاباتی آزاد در مصر به قدرت رسیده بود، قانون اساسی تعلیق شده است. هواداران مرسی برای اعتراض به اقدامات ارتش با برپا کردن چادرهایی به تحصن پرداخته بودند. دولت پیشتر اعلام کرده بود که روز دوشنبه به تحصن‌های مخالفان پایان خواهد داد اما عملیات حمله به تحصن‌کنندگان تا امروز به تعویق افتاد. بان کی‌مون، دبیر کل سازمان ملل و رجب طیب اردوغان، نخست‌وزیر ترکیه، خشونت‌ها را محکوم کرده‌اند. آقای اردوغان از جامعه بین‌المللی به دلیل سکوت در قبال سرکوب خونینی که در مصر انجام شده انتقاد کرده است. کاخ سفید هم اعلام کرده با اعلام وضعیت فوق‌العاده مخالف است. ایران می‌‌گوید خطر جنگ داخلی مصر را تهدید می‌کند. آمریکا همچنین اعلام کرد که ممکن است در اعتراض به خشونت های امروز، مانور نظامی مشترک خود با ارتش مصر را لغو کند.
قاهره در شوک چهارشنبه خونین
یورونیوز / پس از یک روز خونین و کم نظیر و اعلام وضعیت فوق العاده، خیابانهای قاهره در چهار شنبه شب یادآور شهری جنگ زده است. شعله ناشی از خشونت ها هنوز در برخی نقاط شهر زبانه می کشد. محمد ابراهیم، وزیر کشور مصر ضمن حرفه ای خواندن عملیات پلیس در سرکوب اعتراضات گفت: «بر این باورم که پس از اعلام وضعیت فوق العاده و پس از آنکه رئیس جمهور، نیروهای نظامی را ملزم کرد تا به کمک پلیس بشتابند، با همکاری تمام و کمال نیروهای ارتش، اجازه نخواهیم داد که هیچ تحصنی در هیچ جای کشور برگزار شود. تلفات آن نیز اهمیتی ندارد. پس از چند هفته اعتراض و تحصن هواداران مرسی در میدان رابعه عدویه و میدان نهضت، کاسه صبر دولت موقت روی کار آمده توسط نظامیان لبریز شد و به کمک بولدزر ها و زره پوش های ارتش تحصن آن ها را که خواستار بازگشت مرسی به قدرت بودند برچید. آمارهای رسمی از کشته شدن نزدیک به ۳۰۰ تن در جریان درگیری های خونین بین نیروهای نظامی و معترضان حکایت دارد. اما هواداران آقای مرسی می گویند تعداد کشته شدگان نزدیک به دو هزار نفر است. در پی این خشونت ها، بیش از دو هزار تن در قاهره زخمی شدند. زخمی ها به بیمارستان های اطراف انتقال داده شدند. یکی از پزشکان این بیمارستان ها می گوید: «تمامی مواردی که به بیمارستان آورده شدند با فشنگ واقعی از ناحیه سر، شکم و چشم زخمی شده بودند. بنابراین آنطور که نیروهای امنیتی می گویند نه فشنگ های مشقی بلکه فشنگ های واقعی بوده است. گفته می شود که در نقاط مختلف مصر اعضای اخوان المسلمین بازداشت و مورد بازجویی قرار گرفته است. درگیری و خشونت های روز چهارشنبه به شهرهای دیگر، از جمله اسکندریه و منیا نیز کشیده شد.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s