زنان مصر: بین انقلاب، ضد انقلاب، شرق شناسی (اورینتالیسم) و “اصالت”

سمیرا ابراهیم در برابر علیا المهدی عکس از سوزین تسیتی

سمیرا ابراهیم در برابر علیا المهدی عکس از سوزین تسیتی

زنان مصر: بین انقلاب، ضد انقلاب، شرق شناسی (اورینتالیسم) و “اصالت”
*نیکولا پرات
برگردان: زهره اسدپور
انقلاب مصر یک “پارادوکس جنسیتی” را عرضه می‌کند. از یک سو، پس از سرنگونی حسنی مبارک زنان در بسیاری از نهادهای سیاسی به حاشیه رانده شده‌اند. از دیگر سو، همه جا، متونی درباره‌ی زنان و تصاویر زنان و پیکر زنان دیده می‌شود. بازنمایی زنان در رسانه‌های جمعی و از طریق هنر، همین طور تنظیم مقرراتی درباره‌ی سکسوالیته‌ی زنان از طریق قوانین حکومتی و قانون اساسی بخش اساسی تعیین هویت ملی و تفاوت‌های ملی ، مرزگذاری بین “آن‌ها” و “ما” و برساختن سیاست حکومت است. بازنمایی زنان و نظم جنسیتی‌ای ویژه، به خصوص به عنوان نمادهای مشخص کننده‌ی تفاوت بین گذشته و حال به کار گرفته می‌شوند. گرچه، توجه به تصاویر و بازنمایی‌ها فقط به منظور توجه دادن به مکانیزم‌های حکومتی نیست، بلکه توجه ما را دوباره به عاملیت و اهمیت پیکرها در انقلاب جلب می‌کند. بازنمایی جنسیت و سکسوالیته نباید به دوگانه‌ی مقاومت / سلطه کاسته شود. بلکه، بازنمایی‌های مختلف آشکار می‌سازد که چگونه پیکرها در پاسخ به و در تضاد بر سر انتقال سیاسی، بازبه مذاکره گذاشته می‌شوند، باز اهمیت می‌یابند، و باز تعریف می‌شوند. بازنمایی‌های رقیب از زنانگی مصری در دوره‌ی کنونی بخشی از نزاع بر سر حقوق شهروندی، حد و حدود ملت مصر و آینده‌ی حکومت مصر در فرایند انقلابی کنونی است. ادامهٔ مطلب »

قاهره؛ ارتش جنایت می کند

نوشته شده در بین المللی. برچسب‌ها: , . Leave a Comment »

به جناره‌ها بنگریم! ـ امین حصوری

mesr-yoreshartesh5به جناره‌ها بنگریم!
امین حصوری
ارتش مصر از کشته‌های طرفدارن اخوان‌المسلمین پشته می‌سازد تا کار انقلاب مصر را یکسره کند؛ و یکسره کرده است.
سویه‌ی تراژیک این جنایت صرفا آن نیست که سرنوشت جنبش توده‌ای تحول‌خواهانه‌ی مردم مصر پیشاپیش در کانال‌هایی قرار گرفته‌ که طی دوران بلند استبداد (تحت حمایت‌های بی‌دریغ امپریالیسم) همچون خراش‌هایی عظیم بر پیکر جامعه‌ی مصر کنده شدند، تا قدرت مهیب و کارکردهای دیرپایشان پس از سقوط «مبارک» رخ بنماید (نظیر هیرارشی ساختار قدرت و جایگاه فرادستانه‌ی ارتش در آن، یا رشد نفوذ سیاسی نیروهای ارتجاعی و از جمله گسترش پایگاه اجتماعی اخوان المسلمین)؛ بلکه بخش مهمی از این تراژدی مربوط به آن است که از چندی پیش (و در آینده) این جنایت‌ها به نام انقلاب مصر و به نمایندگی از خواست انقلابی مردم انجام می‌شوند (خواهند شد). ادامهٔ مطلب »

آتش گشودن به روی مردم مصر اقدامی جنایت کارانه است ـ اخباری از تهاجم ارتش مصر برای پراکنده ساختن متحصنین اسلام گرا

mesr-yoresharteshاخباری از تهاجم ارتش مصر برای پراکنده ساختن متحصنین اسلام گرا
سایت خبری راه کارگرـ تهاجم خونین ارتش مصر به متحصنان هوادار اخوان المسلمین، تحولات مصر را به شکل پیچیده تری درآورده است. تظاهرات میلیونی مردم علیه سیاست های مرتجعانه دولت اسلامگرای مصر، که با دخالت ارتش به اهداف خود نرسید، هر چند باعث کنار گذاشته شدن دولت محمد مرسی شد اما با نقش آفرینی ارتش و کودتای آن آینده جنبش را به خطر انداخته است. دخالت ارتش و حمله امروز ارتش به تجمع کنندگان اسلامگرا اوضاع را بیش از پیش پیچیده خواهد کرد و روند تحولات آتی مصر را بشدت تحت الشعاع قرار خواهد. استفاده از نیروی نظامی و گلوله برای حل مسائل سیاسی کشور، راه مسالمت آمیز تحولات آتی را دشوار تر خواهد ساخت. روشن است که فعالان مصری و کنشگران انقلابی این کشور باید کشتار اسلامگرایان و به گلوله بستن مردم توسط ارتش را بشدت محکوم کنند. آنهائی که در اعتراض به برکناری محمد مرسی دست به تظاهرات می زنند نیز جزئی از مردم مصر هستند. آتش گشودن بر روی مردم توسط ارتش ، سنت شومی است که به ارتش اجازه خواهد داد که در آینده به روی دیگر بخش های مردم بروی آنها که خواهان تحولات انقلابی هستند و فریاد «نه اسلامگرایان و نه ارتش » سر می دهند نیز آتش بگشایند.
ادامهٔ مطلب »

نوشته شده در سیاسی. برچسب‌ها: , , . Leave a Comment »

چاره ديگری نداشتيم، گفت‌وگوی اشپيگل با البرادعی، برگردان از گلناز غبرايی

albaradaieچاره ديگری نداشتيم، گفت‌وگوی اشپيگل با البرادعی، برگردان از گلناز غبرايی
البرادعی ۷۱ ساله و برنده ی جايزه ی صلح نوبل درباره ی ناگفته های کودتای نظامی
خبرنامه گویا
اشپيگل: آقای البرادعی! شما با حکومت خودکامه ی مبارک جنگيديد. حالا شانه به شانه نظاميانی حرکت می کنيد که حکومت قانونی مرسی را سرنگون کردند. آيا برنده ی جايزه ی صلح نوبل اجازه ی همکاری با کودتا گران را دارد؟
البرادعی:
اجازه بدهيد که يک نکته را برايتان روشن کنم. اين يک کودتا نيست. بيست مليون نفر به خيابان ها ريختند، چون ديگر راهی نمانده بود. بدون سرنگونی مرسی ما يا به سوی تشکيل دولتی فاشيستی پيش می رفتيم و يا جنگ داخلی در انتظارمان بود. ناچار به گرفتن تصميمی دردناک شديم. اين در چهارچوب قانون نبود، ولی چاره ی ديگری هم نداشتيم. ادامهٔ مطلب »

نوشته شده در سیاسی. برچسب‌ها: , . Leave a Comment »

جنبش مردمی مصر، شرایط کنار زدن اخوان المسلمین را فراهم آورد

mesr-altahrirجنبش مردمی مصر، شرایط کنار زدن اخوان المسلمین را فراهم آورد
حضور ارتش در کنار مردم، خطری که این جنبش را بشدت تهدید می کند.

سایت خبری راه کارگر ـ جنبش توده ای مردم مصر که توانست میلیون ها نفر را به خیابان های سراسر مصر بکشاند و نزدیک به 16 میلیون امضاء برای برکناری محمد مرسی جمع آوری کرده بود، زمینه برکناری او را فراهم آورد. زمانی که قدرت جنبش مردمی بیش از پیش برجسته شده و می رفت تا گام های بزرگتری در راستای تداوم انقلاب مردمی بردارد، با حرکت حسابشده و موذیانۀ ارتش روبرو شد. ارتش مصر که 25 درصد اقتصاد کشور را در دست دارد و یکی از اصلی ترین کارفرمایان کشور محسوب می شود و بسیاری از شریان های اقتصادی را در اختیار دارد و از امیتازات گسترده ای در کشور برخوردار است، برای حفظ موقعیت خود و دست نخوردن ساختار ارتش، خود را در کنار مردم قرار داد و در همکاری با نیروهای مخالف محمد مرسی، دولت اخوان المسلمین را برکنار کرد . اقدام ارتش طبعآ از سر خیرخواهی و همراهی با انقلاب مردم صورت نگرفته بلکه تلاشی است برای کنترل موج دوم انقلاب مردم مصر و این خطر وجود دارد که در سابۀ قدرت ارتش،نیروهای بازمانده دولت حسنی مبارک که در ساختارهای دولتی و قوه قضائیه و نیروهای ارتش و پلیس نقش گسترده ای دارند، مجددآ به تجدید سازمان خود روی آورند. ادامهٔ مطلب »

نوشته شده در سیاسی. برچسب‌ها: , , . Leave a Comment »